86: Goya – Los fusilamientos del 3 de may (1808)

El País
Museo Nacional Del Prado
Francisco José de Goya y Lucientes – Goya
Los fusilamientos del 3 de may (1808)

-

28-2-2008 7:34:05

85: Ni wieder – Nooit meer – Nunca más

Wie kent deze prachtige dorpen in Spanje?
-
Priaranza del Bierzo ("Los trece de Priaranza"), Toreno, Santa Leocadia, La Retuerta (Brañuelas), El Manzanal (Bierzo), Brañuelas, Grajal de Campos, Villalquite, Valderrueda, Fonsagrada, Flores del Sil. Santiago y El Acebo, La Andaya, Virgen de la Vega, Roa de Duero of San Cristóbal. Ik niet. De aantallen wellicht: 6, 9, 17, 46..! Ik niet.
-
Wie zijn geschiedenis niet kent, is gedoemd die te herhalen.
-
Laten we eerlijk zijn. Beziet onze geschiedenis.
Wij, 'n land van opiumhandelaren, slavendrijvers en NSB’ers.
-
‘Oscura es la habitación donde dormimos’.
(Dark is the Room Where We Sleep)
-
Francesc Torres (Barcelona, 1948)
-
About seven years ago I started working with the idea of the recovery of the memory of Spain's recent history. First I considered an archaeological project centring on the material sediment of the Civil War in the old battlefields, specifically the Ebro front. At the same time, the Spanish Association for the Recovery of Historical Memory (ARMH) had begun to locate, excavate and exhume the mass graves from the Spanish war and post-war. (…) I ended up doing it in Burgos in collaboration with the ARMH. This book documents an exercise in citizenship by a group of Spaniards determined to rescue a part of their history which had been sequestered.

-

In 2004, Francesc Torres photographed an archeological project that sought to unearth and identify the bodies of 46 civilians killed during the Spanish Civil War and buried in mass graves.
-
Huiveringwekkende beelden.
-
Dat was in de provincie Burgos.

Tussen de steden Burgos en Lerma.

In Villamayor de los Montes. Rechts (Norte - Sur) van de N-I.
Het prachtige Monasterio Cisterciense de Santa Maria de Real.
Ik ben er (sic!) vele malen langs gereden.
Kijkend naar Lerma, links van de N-I.
-
On the night of September 14, 1936 forty-six (46) supporters of Spain's Republican government were killed in the village of Villamayor de los Montes and buried in an unmarked mass grave. (…) As it does in this small village outside of Burgos (…) the violent history and legacy of the Spanish Civil War remains buried throughout the country, in both metaphorical and concrete ways.
-
Een land waar grote dichters zijn omgebracht.

Buitenlandse vrijwilligers vochten.

Deel van ‘t volk dat door het land heen, heeft gemoord.

In mooie kleine dorpen.

Een land dat pas sinds kort de laatste standbeelden van Franco heeft omgetrokken. Waar vele straten nog namen hebben van die Franco en zijn generaals. Waar dorpen nog vernoemd zijn naar El Gaudillo. Waar een wet (ley) kwam voor het collectieve, historische geheugen: la Ley de la Memoria Histórica.

-

Daar is men gewoon gaan graven, dat niet meer: ‘nunca más’.

-
Wie zijn geschiedenis wil weten, moet graven: veel & diep..!
De Spanjaarden zijn begonnen, nu wij nog.
-
Centre de cultura contempània de Barcelona (CCCB)
International Center of Photography (ICP)
Asociación Para la Recuperación de la Memoria Histórica (ARMH)
-
23-2-2008 23:41:42

84: De Meesters - De Kruisingen - Los Crucifijos

Niet gehinderd door enige kennis, roept menigeen om hardere onderzoeksmethoden en straffen. Het liefst gruwelijkere. Vroeger maalden autoriteiten daar niet om. Om goede redenen afgeschaft. Vandaag de dag nog steeds praktijk, bijvoorbeeld ‘asfixia simulada’. Obscure regimes.
-
Ik was eigenlijk internetaal op zoek naar een boek.
Voor mijn Spaanse bibliotheek.
Even digi langs wat antiquariaten.
Een mooie verwijzing naar een mooie website.
El Crucifijo van Velázquez.
De kruisiging van de heer, door de meester Velázquez.
Na wat martelen, -zie daar de mens-, de kapitale straf.
Nog geen ‘happy slamming’.
Voorstellingsvermogen van uitvoerende kunstenaars.
Velázquez. Goya. Dalí. Saura.
Kijk, dat is Spanje..!
-
16-2-2008 21:28:44